Yâ tâliban bulûgha lhaqiqati

Ecouter

Allâh Allâh Allâh unâdî
Allâh Allâh Allâh murâdî

Yâ tâliban bulûgha lhaqiqati
udnû fa-inna lwusûl bisuhbatî

Fa-ilâ sabîli Llâhi da‘watî
‘alâ basîra min amrî wa yaqdhatî

Famaqâmu ttafrîdi manzilatî
wa ‘alâ ttajrîdi niltu a‘lâ rutbatî

Faman jâ-a qâsidan yas‘â hadratî
azujju bihi bahra ttawhîd bihimmatî

Qad khassanî l-ilâhu bimahabbatin
mahat min qalbî âthâra lghayriyyati

Min wâdi mahabbati lqudsi artawî
churba ‘izzin wa rif‘a wa tana‘umi

Wa Lammâ sahawtu bi-amrihi
min sakratî fûji-tu bikhitâbi rabbi l‘izzati

Qâla yâ Hamza yâ Hamza innanî
Anâ rabbuk fakhla‘ na‘layka wa-tînî

Fa-innaka linnâsi imâmun fa‘lami
anna laka cha-nan ‘adhîman fafhami

Fa-ayyuhâ lmuddathir qum fa-andhir
iyyâya fakabbir thiyâbaka fa tahhir

Wa rattili lQur-âna thumma rattil
wa liqawliya ttaqî lahâdhâ fasbir

Fa-idhâ badâ lkhitâbu fî taraddudin
innahu idhnun bissad‘i yunâdî

Faqumtu mulabbiyan unâdî
Allâh Allâh niltu murâdî

Falawlâ annî rahmatun lil‘ibâdi
labuhtu bisirri lmujîbi wa lmunâdî

Fachamsu ttahqîqi sata‘at min fu-âdî
fayâ ‘ajaban limustatirin wa bâdî

Fa-in qultu fakhitâbî minnî ilayya
wa-in sami‘tu famâ mutakallimun siwây

Wa-in nadhartu fabasarî wâqi‘un ‘alayy
wa lkullu nûrî muchîran minnî ilayyâ

Fasaddiq wa sallim amraka ilayya
wa trah nafsaka maytan bayna yadayyâ

Wa khalli ‘anka lî wa minnî wa ilayy
tablugh bihubbî maqâman ‘âliyâ

Fastayqidhû yâ ma‘achara nniyâm bi-idhni
lhadratayni ad‘ûkum lilqiyâm

Rûhâniyyatî mumiddatun lil-anâm
fachukran liLlâhi ‘alâ tûli ddawâm

Wa-ilâ Llâhi as-alu husna lkhitâm
lijamî‘i sâliki tarîqi lkirâm

Thumma ssalâtu mashûbatan bissalâm
‘alâ lhaqîqati l‘udhmâ badri ttamâm

الله الله الله أنــــــــــــــــــــــــــــــــادي الله الله الله مــــــــــــــــــــــــــــــرادي
يا طالبـــــا بلــــــــوغ الحقيـــــــــــقة
أدنو فإن الوصــــول بصحبتـــــــــــي

فإلى سبيــــــــــــل الله دعوتـــــــــــي على بصيــــــرة من أمري ويقظتـــي
فمقــــــام التفريــــــــــد منزلتـــــــــي
بعد التجريـــــــــد نلت أعلى رتبــــــة

فمن جـاء قاصـــدا يسعــــى حضرتي أزج به بحر التوحيـــــــد بهمتــــــــي
قد خصــنــــــــي الإله بمحـــبـــــــــة
محـــــت من قلبــــــــي آثــار الغيريـة

مــــن واد محبـــــــــة القدس أرتــوي شربة عز و رفعــــــــــة وتنعــــــــــم
ولما صحوت بأمره من سكرتــــــــي
فوجئت بخطـــــــاب رب العـــــــــزة

قــــال يا حمزة يا حمزة إننــــــــــــي أنا ربك فاخلع نعليك و أتنـــــــــــي
فأنت للناس إمــــــــــــام فاعلـــــــــم
أن لك شأنا عظيمـــــــــــــــــا فافهم

فيا أيهـــــــــا المدثـــــــر قم فأنــــذر إياي فكبــــــر ثيابك فطهـــــــــــــــر
ورتــــــــل القـــــرآن ثم رتــــــــــل
و لقولـــــــي الثقيــــل هذا فاصبــــر

فإذا بدا الخطـــــــــــــــــاب في تردد إنه إذن بصـــــــدع ينـــــــــــــــادي
فقمت ملبيـــــــــــــــــا أنـــــــــــادي
الله الله نلـــــــــــــــــــت مــــــرادي

فلولا أني رحمـــــــــــــــــــــة للعباد لبحث بسر المجيب والمنـــــــــــادي
فشمس التحقيق سطـــعت من فؤادي
فيا عجبا لمستتر وبــــــــــــــــــادي

فإن قلت فخطابي مني إلــــــــــــــي وإن سمعت فما متكلم ســــــــــواي
وإن نظرت فبصري واقع علــــــي
والكل نوري مشيرا مني إلــــــــــي

فصدق وسلم أمرك إلــــــــــــــــــي واطرح نفســــــــــــك ميتا بين يدي
وخلِّ عنك لـــــــــــــي ومني و إلي
تبلغ بحبي مقاما عليــــــــــــــــــــــا

فاستيقظوا يا معشر النيــــــــــــــــام بإذن الحضـــــــرتيـن أدعوكم للقيام
 روحانيتـــــــــــــــــــي مميتة للأنام فشكرا لله على طـــــــــــــول الدوام

ومن الله أسأل حسن الختــــــــــــام لجميع سالكـــــــــــي طريق الكرام
ثم الصلاة مصحوبة بالســــــــــلام
على الحقيقة العظمى بدر التمــــام

Commentaires :

9 comments
  • Yâ tâliban bulûgha lhaqiqati.  Ecrite par Sidi Hamza… quel bonheur de pouvoir lire cette qasida et l’écouter!Ce texte comprend le Soufisme entier…Grand Salam sidi.

  • الله الله الله أنــــــــــــــــــــــــــــــــادي
    الله الله الله مــــــــــــــــــــــــــــــرادي
       يا طالبـــــا بلــــــــوغ الحقيـــــــــــقة
    أدنو فإن الوصــــول بصحبتـــــــــــي
    فإلى سبيــــــــــــل الله دعوتـــــــــــي
    على بصيــــــرة من أمري ويقظتـــي
    فمقــــــام التفريــــــــــد منزلتـــــــــي
    بعد التجريـــــــــد نلت أعلى رتبــــــة
    فمن جـاء قاصـــدا يسعــــى حضرتي
    أزج به بحر التوحيـــــــد بهمتــــــــي
    قد خصــنــــــــي الإله بمحـــبـــــــــة
    محـــــت من قلبــــــــي آثــار الغيريـة
    مــــن واد محبـــــــــة القدس أرتــوي
    شربة عز و رفعــــــــــة وتنعــــــــــم
    ولما صحوت بأمره من سكرتــــــــي
    فوجئت بخطـــــــاب رب العـــــــــزة
    قــــال يا حمزة يا حمزة إننــــــــــــي
    أنا ربك فاخلع نعليك و أتنـــــــــــي
    فأنت للناس إمــــــــــــام فاعلـــــــــم
    أن لك شأنا عظيمـــــــــــــــــا فافهم
    فيا أيهـــــــــا المدثـــــــر قم فأنــــذر
    إياي فكبــــــر ثيابك فطهـــــــــــــــر
    ورتــــــــل القـــــرآن ثم رتــــــــــل
    و لقولـــــــي الثقيــــل هذا فاصبــــر
    فإذا بدا الخطـــــــــــــــــاب في تردد
    إنه إذن بصـــــــدع ينـــــــــــــــادي
    فقمت ملبيـــــــــــــــــا أنـــــــــــادي
    الله الله نلـــــــــــــــــــت مــــــرادي
    فلولا أني رحمـــــــــــــــــــــة للعباد
    لبحث بسر المجيب والمنـــــــــــادي
    فشمس التحقيق سطـــعت من فؤادي
    فيا عجبا لمستتر وبــــــــــــــــــادي
    فإن قلت فخطابي مني إلــــــــــــــي
    وإن سمعت فما متكلم ســــــــــواي
    وإن نظرت فبصري واقع علــــــي
    والكل نوري مشيرا مني إلــــــــــي
    فصدق وسلم أمرك إلــــــــــــــــــي
    واطرح نفســــــــــــك ميتا بين يدي
    وخلِّ عنك لـــــــــــــي ومني و إلي
    تبلغ بحبي مقاما عليــــــــــــــــــــــا
    فاستيقظوا يا معشر النيــــــــــــــــام
    بإذن الحضـــــــرتيـن أدعوكم للقيام
    روحانيتـــــــــــــــــــي مميتة للأنام
    فشكرا لله على طـــــــــــــول الدوام
    ومن الله أسأل حسن الختــــــــــــام
    لجميع سالكـــــــــــي طريق الكرام
    ثم الصلاة مصحوبة بالســــــــــلام
    على الحقيقة العظمى بدر التمــــام