Law kunta dhâ ttisâlin

Ecouter

Allâh Allâh Allâh Allâh yâ mawlânâ
Allâh Allâh Allâh lâ -ilâha -illa Llâh

Law kûnta dhâ ttisâlin -absarta lil ‘ulâ (2)
Nûrân bilâ mithâlin wa -in tamaththallâ

Hâlul muhibbi nâtiq ALLAH (3) bi hâli -amrihi ALLAH (3)
Man mayyaza rraqâ-iq ALLAH (3) bi ‘ayni fikrihi ALLAH (3)

Lâhat lahu l haqâ-iq  bi ghaybi sirrihi (2)
Wa kâna dhâ jamâlin  min nûrihi njalâ

Bi dhâlikal jamâli  wa nnûri wal hulâ
-A tadda‘î hawânâ  wa tudhhirul khilâf

Wa tabtaghî ridânâ mâ minka dhâ ntisâf
Fakhalli man siwânâ tusqâ rrida rtichâf

Yâ tâlibal wisâli  min sayyidin ‘alâ
-Innal wisâla ghâlin  wa mâ ghalâ halâ

‘uchchâqunâ funûn kullun lahu maqâm
Hâdhâ bihi junûn wa dhâ bihi huyâm

Wa sirrunal masûn  qad -a‘jazal -anâm
Fada‘ minal muhâli  wâ khda‘ tadallulâ

Li dhâlikal jamâli wa nnûri wal hulâ
Ma ‘azzatu mâ layla ma lkhifu mal hatîm

Mâ fil wujûdi –illâ -ilâhunal qadîm
Littûri qad tajallâ wa kallamal kalîm

Qad lajja fî ssu-âli mudh lâha wa njalâ
Nûran bilâ mithâlin wa -in tamaththalâ

Hawâka fî ddamîr  wal qalbu lâ yazûl
Bil Mustafal bachîr  -assayidi rrasûl

Fasfah ‘annil faqîr wa sma‘ limâ yaqûl
Yâ manzilal wisâli huyyîta manzilâ

Famâ -anâ bisâlin ‘anhu wa -in salâ

Commentaires :

2 comments
  • Salam Samasoufi voici les paroles de la chanson qui figure au n° 9 de mon cahier de chant 🙂
    Fara-Sophie

    Allâh Allâh Allâh Allâh yâ mawlânâ
    Allâh Allâh Allâh lâ -ilâha -illa Llâh

    Law kûnta dhâ ttisâlin -absarta lil ‘ulâ*2
    Nûrân bilâ mithâlin wa -in tamaththallâ

    Hâlul muhibbi nâtiq ALLAH*3 bi hâli -amrihi ALLAH*3
    Man mayyaza rraqâ-iq ALLAH*3  bi ‘ayni fikrihi ALLAH*3

    Lâhat lahu l haqâ-iq  bi ghaybi sirrihi*2
    Wa kâna dhâ jamâlin  min nûrihi njalâ

    Bi dhâlikal jamâli  wa nnûri wal hulâ
    -A tadda‘î hawânâ  wa tudhhirul khilâf

    Wa tabtaghî ridânâ mâ minka dhâ ntisâf
    Fakhalli man siwânâ tusqâ rrida rtichâf

    Yâ tâlibal wisâli  min sayyidin ‘alâ
    -Innal wisâla ghâlin  wa mâ ghalâ halâ

    ‘uchchâqunâ funûn kullun lahu maqâm
    Hâdhâ bihi junûn wa dhâ bihi huyâm

    Wa sirrunal masûn  qad -a‘jazal -anâm
    Fada‘ minal muhâli  wâ khda‘ tadallulâ

    Li dhâlikal jamâli wa nnûri wal hulâ
    Ma ‘azzatu mâ layla ma lkhifu mal hatîm

    Mâ fil wujûdi –illâ -ilâhunal qadîm
    Littûri qad tajallâ wa kallamal kalîm

    Qad lajja fî ssu-âli mudh lâha wa njalâ
    Nûran bilâ mithâlin wa -in tamaththalâ

    Hawâka fî ddamîr  wal qalbu lâ yazûl
    Bil Mustafal bachîr  -assayidi rrasûl

    Fasfah ‘annil faqîr wa sma‘ limâ yaqûl
    Yâ manzilal wisâli huyyîta manzilâ

    Famâ -anâ bisâlin ‘anhu wa -in salâ